1
00:01:33,658 --> 00:01:35,443
バンに助けが必要かどうか見てみましょう。

2
00:01:35,486 --> 00:01:37,314
助けられているんですね。

3
00:01:37,358 --> 00:01:38,576
タグ。

4
00:01:41,362 --> 00:01:43,015
まあ、見えませんでした。

5
00:01:43,059 --> 00:01:45,366
ああ、それは良いことだよ
今日はトレーニングの日です。

6
00:01:45,409 --> 00:01:47,107
使ってもいいでしょう。

7
00:01:47,150 --> 00:01:49,370
そうだ、いいチャンスだ
眠り続ける

8
00:01:49,413 --> 00:01:51,328
Getraer のスライド ショーの 1 つ。

9
00:02:35,590 --> 00:02:37,635
ああ、またか。

10
00:02:49,386 --> 00:02:51,345
7-デビッド、こちらは7-メアリー-3です。

11
00:02:51,388 --> 00:02:53,825
えー、助けを求めてください
11-82の場合

12
00:02:53,869 --> 00:02:56,132
ヘーゼルトンとオリンピック。

13
00:02:56,176 --> 00:02:58,917
7-メアリー-3、7-デビッドが2つ。

14
00:03:23,290 --> 00:03:25,422
待ってください。
そこに置いておいてください。

15
00:03:25,466 --> 00:03:26,945
さて、みなさん。
ここにはもう何もありません。

16
00:03:26,989 --> 00:03:29,383
車に乗ってください
そしてそれを外に出してください。

17
00:03:32,386 --> 00:03:34,301
わかった、出てきて。

18
00:03:37,739 --> 00:03:39,741
私は「アウト」と言いました。

19
00:03:54,973 --> 00:03:56,845
おはようございます、警察官。

20
00:03:56,888 --> 00:03:58,499
あなたとあなたの兄弟たち
これを続けてください

21
00:03:58,542 --> 00:04:00,065
本物が手に入るかも知れません。

22
00:04:03,591 --> 00:04:06,158
「彼らを失くしなければならない」、おい。
注ぎましょう。』

23
00:04:06,202 --> 00:04:08,073
'冗談ですか？
この戦車は防腐処理を行っています。」

24
00:04:10,119 --> 00:04:12,904
さあ、ちょっと入れてみませんか
アクセルを踏んでいますか？

25
00:04:12,948 --> 00:04:14,863
ドライブ！
ごめんなさい。

26
00:04:38,800 --> 00:04:41,368
彼らは来るよ、ベン。踏んでみてください。
もっと早く行くことをお勧めします。

27
00:04:41,411 --> 00:04:43,674
- 神様、これは行かないでしょう！
- 運転を続けてください。

28
00:04:53,815 --> 00:04:55,773
運転したいですか？
運転したいですか？

29
00:04:55,817 --> 00:04:56,861
「運転したいですか？」

30
00:04:56,905 --> 00:04:58,646
命令はできるよ。

31
00:05:24,019 --> 00:05:25,934
車から降りて、
お願いします。

32
00:05:28,763 --> 00:05:31,331
ほら、車の前ですよ。

33
00:05:31,374 --> 00:05:32,462
車外へ。

34
00:05:32,506 --> 00:05:34,421
車外へ。
ふふふ。

35
00:05:43,995 --> 00:05:46,302
ご存知の通り、ええと...

36
00:05:46,346 --> 00:05:48,522
...あなたたちはちょうど到着したところです
自分の葬儀で。

37
00:05:52,177 --> 00:05:53,918
振り向く。

38
00:07:19,700 --> 00:07:21,919
ねえ、ジョン、その様子がわかりますね
あの人たちの顔に

39
00:07:21,963 --> 00:07:24,618
予約担当者が
彼らの学部長に電話しましたか？

40
00:07:24,661 --> 00:07:26,663
ええ、LAではないと思います
その霊柩車を見るでしょう

41
00:07:26,707 --> 00:07:28,622
しばらくこの辺で。

42
00:07:36,325 --> 00:07:38,327
おい、ポンチ、
これをチェックしてください。

43
00:07:41,330 --> 00:07:43,201
そして彼が私たちに言うなら
彼は一方向にしか行かない

44
00:07:43,245 --> 00:07:45,421
私は彼に 2 つの引用を書きます。

45
00:07:51,775 --> 00:07:53,516
ねえ、引っ張って..

46
00:08:08,705 --> 00:08:09,924
あなたは彼を連れて行きます、ジョン。

47
00:08:09,967 --> 00:08:11,926
私は思った
これはアウトだったのか？

48
00:08:11,969 --> 00:08:13,667
ただ彼を連れて行ってください、大丈夫ですか？
わかった？

49
00:08:13,710 --> 00:08:16,234
警官たち、これを見つけました
非常に残念です。

50
00:08:16,278 --> 00:08:18,498
しかし、私には説明があります。

51
00:08:18,541 --> 00:08:19,934
ジョン、その男と話して、
お願いします。

52
00:08:19,977 --> 00:08:22,284
さて、ポンチ。

53
00:08:22,327 --> 00:08:24,155
ポンチ？

54
00:08:24,199 --> 00:08:26,114
言って、それは..

55
00:08:26,984 --> 00:08:29,509
あなたですか、フランシス？

56
00:08:29,552 --> 00:08:32,033
フランシス・ルウェリン・ポンチェレロ?

57
00:08:33,991 --> 00:08:35,558
ああ、ルウェリン。

58
00:08:35,602 --> 00:08:37,081
大好きです。

59
00:08:37,125 --> 00:08:38,866
それが「L」です
の略ですよね？

60
00:08:38,909 --> 00:08:41,738
まあ、それはあなたでしょう。あるよ
世界でたった一人だけの部屋。

61
00:08:41,782 --> 00:08:44,175
でも、でも、見てください。

62
00:08:44,219 --> 00:08:45,525
またお会いできて嬉しいです。

63
00:08:45,568 --> 00:08:47,744
そうですね、よくわかりません、フランシス。

64
00:08:47,788 --> 00:08:50,530
私なら選んだだろう
さらに偶然の再会。

65
00:08:50,573 --> 00:08:51,922
ねえ、ええと、ルウェリン、
するつもりですか

66
00:08:51,966 --> 00:08:54,621
紹介してください
あなたの友人に？

67
00:08:54,664 --> 00:08:56,623
えー、シングルトンさん、
こちらは役員です--

68
00:08:56,666 --> 00:08:57,885
- ジョン・ベイカー。
- ふーむ。

69
00:08:57,928 --> 00:08:59,539
ジョン、こちらはシングルトンさんです。

70
00:08:59,582 --> 00:09:02,324
校長
ポリハイの。

71
00:09:02,367 --> 00:09:03,804
- ああ、母校ですか？
- はい。

72
00:09:03,847 --> 00:09:06,110
不登校と同じくらい頻繁に
警察官が彼を捕まえることができた。

73
00:09:07,982 --> 00:09:10,114
こう言わざるを得ません。
あなたに会えるとは思っていませんでした

74
00:09:10,158 --> 00:09:12,464
法のそっち側で。

75
00:09:12,508 --> 00:09:14,815
その番号は今でも覚えています
あなたが受けた執行猶予のこと。

76
00:09:15,598 --> 00:09:17,731
執行猶予だよね？

77
00:09:17,774 --> 00:09:20,560
そうだ、そうだったと思う
いくつかの慣らし運転。

78
00:09:20,603 --> 00:09:21,822
「いくつか？」

79
00:09:21,865 --> 00:09:23,693
学校を設定したのはあなたです
史上最高記録

80
00:09:23,737 --> 00:09:25,956
私のオフィスへの訪問のために。

81
00:09:26,000 --> 00:09:27,610
ねえ、ちょっと待って、
あなたは私に言いました

82
00:09:27,654 --> 00:09:30,047
あなたはオールタイムを設定します
バスケットボールの学校記録。

83
00:09:31,658 --> 00:09:32,876
あなたに何が起こったのですか、
フランシス？

84
00:09:32,920 --> 00:09:34,791
ひっくり返りましたか
新しい葉?

85
00:09:34,835 --> 00:09:36,184
つまり、私たちはやったに違いありません

86
00:09:36,227 --> 00:09:39,361
とても良い
ポリ高校の君へ。

87
00:09:39,404 --> 00:09:40,841
はい、先生、そうだったと思います。

88
00:09:40,884 --> 00:09:42,843
そして、私はあなたがそうだと確信しています
まだ感謝しています

89
00:09:42,886 --> 00:09:46,063
私たちの継続的な関心のために
あなたの福利厚生では？

90
00:09:46,107 --> 00:09:48,239
はい、そうです。

91
00:09:51,460 --> 00:09:53,201
しかし、私はまだ持っています
言っておきます、先生

92
00:09:53,244 --> 00:09:54,811
あなたは違反していました
今の法律。

93
00:09:54,855 --> 00:09:56,552
さて、私は持っています
私の心にはとても大きな思いがあります。

94
00:09:56,596 --> 00:09:59,686
たとえば、現在の作物
フランシス・ポンチェレロスの。

95
00:10:01,688 --> 00:10:03,646
それが一番の言い訳だよ
聞いたことがある。

96
00:10:05,387 --> 00:10:07,041
フランシス..

97
00:10:07,084 --> 00:10:09,521
...行きますか
チケットを書いてもらえますか？

98
00:10:18,661 --> 00:10:19,967
はい。

99
00:10:20,881 --> 00:10:23,013
シングルトンさん。

100
00:10:23,057 --> 00:10:24,232
お客様？

101
00:10:26,408 --> 00:10:28,497
良い。良い！

102
00:10:28,540 --> 00:10:31,065
あなたは私たちから学びましたね。

103
00:10:31,108 --> 00:10:32,588
あなたは立派な人だよ、
考えたこともなかった

104
00:10:32,632 --> 00:10:33,720
自分自身がこう言うのが聞こえるだろう

105
00:10:33,763 --> 00:10:35,112
でも私はあなたを誇りに思います。

106
00:10:35,156 --> 00:10:37,375
- さて、チケットを書きます。
- はい、先生。

107
00:10:37,419 --> 00:10:40,204
言って、ええと...言って、彼の調子はどうですか
最近はスペル？

108
00:10:40,248 --> 00:10:41,553
何？

109
00:10:41,597 --> 00:10:43,947
ああ、それは、えーっと。

110
00:10:43,991 --> 00:10:46,167
なるほど。改善なし。

111
00:10:55,916 --> 00:10:58,570
さて、これらのメーター
先週設置されました

112
00:10:58,614 --> 00:11:00,703
そしてCaltransは期待しています
来週さらにインストールする

113
00:11:00,747 --> 00:11:02,923
サンバーナーディーノ沿い。

114
00:11:04,838 --> 00:11:06,274
わかった。

115
00:11:06,317 --> 00:11:08,711
測量には十分
ランプ上の停止信号。

116
00:11:08,755 --> 00:11:10,670
バークレー、連れて行きたい
画面を下げてください?

117
00:11:13,498 --> 00:11:15,762
さて、何か質問はありますか？

118
00:11:15,805 --> 00:11:17,415
ベイカー、ポンチェレロ？

119
00:11:17,459 --> 00:11:19,069
それで、シーケンスが
メートルのうち--

120
00:11:19,113 --> 00:11:20,244
ゲトラアーに聞いてみましょう。

121
00:11:20,288 --> 00:11:21,724
ああ、分かりましたか
正しくですか？

122
00:11:21,768 --> 00:11:23,030
「赤になったら止まります」

123
00:11:23,073 --> 00:11:24,422
そして緑になったら行きますか？

124
00:11:26,642 --> 00:11:28,383
座る。

125
00:11:30,777 --> 00:11:32,474
わかった。

126
00:11:32,517 --> 00:11:34,606
「最後に一言
高速道路強盗について。

127
00:11:34,650 --> 00:11:36,913
保安官事務所
彼は昨日また打ったと言う

128
00:11:36,957 --> 00:11:39,960
そして住居を掃除しました
サンベルド沿い。

129
00:11:40,003 --> 00:11:42,136
彼はまだ駐車していますか
高速道路で、サージ？

130
00:11:42,179 --> 00:11:45,008
ああ、保安官事務所
彼はそう見えるようにしていると思う

131
00:11:45,052 --> 00:11:48,185
彼の車がBOであるように。そしてそれは
なぜ私たちはそれを見落としてきたのか。

132
00:11:48,229 --> 00:11:50,971
ああ、ちょっと待ってください。
つまり彼は自分自身をタグ付けしているということですか？

133
00:11:51,014 --> 00:11:53,408
そうだ、そうするよ
すべての障害者を再確認する

134
00:11:53,451 --> 00:11:55,453
指を入れるまで
この男のことについて。

135
00:11:55,497 --> 00:11:57,586
つまり、確認する必要があります
私たちが目にするタグ付きの車はすべて？

136
00:11:58,805 --> 00:12:00,589
まあ、あなただけですよ、ポンチェレロ。

137
00:12:00,632 --> 00:12:03,635
残りの私たちは、
バンやトラックをチェックアウトする

138
00:12:03,679 --> 00:12:07,596
彼はすべてを盗んできたので
テレビやその他の大きなものです。

139
00:12:07,639 --> 00:12:09,946
わかった。受け取ってください。

140
00:12:20,827 --> 00:12:22,567
「LAからベンチュラへ」
高速道路ユニット。

141
00:12:22,611 --> 00:12:23,786
「交通渋滞が発生しています」

142
00:12:23,830 --> 00:12:25,788
ベンチュラ・グレンデールにて
交換します。

143
00:12:25,832 --> 00:12:27,007
'あれば
利用可能なユニットはどれでも」

144
00:12:27,050 --> 00:12:28,051
「LAに身元を明かしてください。」

145
00:12:40,672 --> 00:12:42,109
レスリー、息を吐いて。

146
00:12:42,152 --> 00:12:44,938
さあ、グレッチェン、
何か物をください、はい。

147
00:12:44,981 --> 00:12:47,114
わかった、ベイビー、
私に関係します。来て。

148
00:12:49,290 --> 00:12:51,379
うん、いいよ！

149
00:12:51,422 --> 00:12:53,555
さて、さあ。

150
00:12:53,598 --> 00:12:55,122
わかった。皆さん、さあ。

151
00:12:55,165 --> 00:12:57,298
くれよ！
一気に、いただきましょう。

152
00:12:58,299 --> 00:12:59,866
'わかった。'

153
00:13:08,309 --> 00:13:10,224
分かった、あげて
もう少し。

154
00:13:16,143 --> 00:13:18,406
見たことがある
幸せな渋滞？

155
00:13:19,624 --> 00:13:21,496
ご存知のように、私は、えー、
私は..

156
00:13:23,019 --> 00:13:24,455
ああ、いいえ。

157
00:13:25,892 --> 00:13:27,850
- 答えはこれです。
- そうそう。

158
00:13:27,894 --> 00:13:29,504
ゲトラアーならね
これは知っていただろう

159
00:13:29,547 --> 00:13:30,853
彼はあなたを送らなかっただろう。

160
00:13:30,897 --> 00:13:32,594
そうだ、彼ならそうするだろう
自ら来てください。

161
00:13:34,509 --> 00:13:37,033
おい、動かしてくれ。

162
00:13:37,077 --> 00:13:39,644
移動します、警官。
移動中です。

163
00:13:39,688 --> 00:13:40,645
もっと早く！

164
00:13:42,082 --> 00:13:43,387
彼を責めることはできますか？

165
00:13:43,431 --> 00:13:45,346
いいえ、さあ。

166
00:14:07,672 --> 00:14:08,717
おい！

167
00:14:08,760 --> 00:14:09,936
ねえ、ええと、女の子たちを連れて行きます。

168
00:14:09,979 --> 00:14:12,373
- あなたはチームスターを奪います。
- 何？

169
00:14:12,416 --> 00:14:14,418
まあ、女の子たちはただ
あなたを賞賛しながら立ち尽くしてください。

170
00:14:14,462 --> 00:14:16,290
私たちはこんなことは絶対に手に入らないだろう
まっすぐになった。

171
00:14:16,333 --> 00:14:18,814
何を言っておきますか、
コインを投げましょう、いいですか？はぁ？

172
00:14:19,946 --> 00:14:21,077
わかった。

173
00:14:22,557 --> 00:14:24,211
ああ。

174
00:14:24,254 --> 00:14:26,169
ああ...ごめんなさい、パートナー

175
00:14:26,213 --> 00:14:28,128
あなたはトラック運転手を連れて行きます。ふふふ。

176
00:14:29,607 --> 00:14:31,696
あなたは本当にキルジョイです、
それを知っていますか？

177
00:14:31,740 --> 00:14:33,350
何て言えばいいでしょうか？

178
00:14:33,394 --> 00:14:34,917
さて、さあ、女の子たち、
もう少し魅力を。

179
00:14:34,961 --> 00:14:36,310
もう少し形を。

180
00:14:36,353 --> 00:14:38,442
「スーザン。スーザン、
バレエを教えてください。』

181
00:14:38,486 --> 00:14:40,444
「はい、それだけです。
よし、もっと！

182
00:14:40,488 --> 00:14:42,838
クレア、背中を反らせて、
しますか？わかった。

183
00:14:44,231 --> 00:14:46,711
さあ、笑ってください！そうそう。
はい、それが好きです。

184
00:14:46,755 --> 00:14:48,496
'良い！良い！'

185
00:14:48,539 --> 00:14:50,150
わかりました、もう少しください。

186
00:14:50,193 --> 00:14:51,847
さあ、あなたがそれを愛していることを見せてください。
それは女の子です。

187
00:14:51,891 --> 00:14:53,240
- 先生、えーっと。
- もっとください。

188
00:14:53,283 --> 00:14:54,937
たぶん、そう思いますか？
あなたの許可証が見えますか？

189
00:14:54,981 --> 00:14:57,679
許可証？公共の土地で？
確かに、冗談ですよ。

190
00:14:57,722 --> 00:15:00,943
- 許可証です。
- 持っていません。

191
00:15:00,987 --> 00:15:02,031
ええ、まあ、あなたはそうするつもりです
それなら動かなければなりません。

192
00:15:02,075 --> 00:15:03,206
交通渋滞を起こしているからです。

193
00:15:03,250 --> 00:15:04,555
私には責任がありません

194
00:15:04,599 --> 00:15:07,341
動物の本能のために
通勤者の。

195
00:15:09,821 --> 00:15:12,302
待ってください、友達。
そこには駐車できません。

196
00:15:12,346 --> 00:15:14,957
ああ、大したことは何ですか？
彼らはどこにも行かない。

197
00:15:15,001 --> 00:15:17,568
それに、私の見解としては、
後ろから見るとひどかったです。

198
00:15:17,612 --> 00:15:19,266
あ、ごめんなさい、また今度
あなたを捕まえようとします

199
00:15:19,309 --> 00:15:20,963
もっと良い席、いいですか？

200
00:15:21,007 --> 00:15:22,356
- でも、えっと...
- やあ。

201
00:15:22,399 --> 00:15:25,054
セミの牽引費用
最近では100ドルくらい。

202
00:15:26,708 --> 00:15:28,753
ねえ、さあ、聞いてください。
言ったよ、わかるだろ

203
00:15:28,797 --> 00:15:30,668
交通を渋滞させてしまった
少なくとも2マイルは--

204
00:15:30,712 --> 00:15:33,976
もう少し、ジンジャー。
それは女の子です。

205
00:15:34,020 --> 00:15:35,891
やあ、行かないよ
もう一度聞いてください。

206
00:15:35,935 --> 00:15:38,024
お願い、お願い、私は..

207
00:15:38,067 --> 00:15:40,983
...太陽を失うことになる。
もう少し時間が必要です。

208
00:15:42,202 --> 00:15:44,378
もう終わりです。

209
00:15:47,337 --> 00:15:49,165
合理的でありなさい。
期限があります。

210
00:15:49,209 --> 00:15:51,820
- ニューヨークが待っています。
- そうですね、LAの半分もそうです。

211
00:15:51,863 --> 00:15:53,822
さあ、装備をまとめましょう。

212
00:16:01,221 --> 00:16:02,962
さて、女の子たち、
小さなロビーを着てください

213
00:16:03,005 --> 00:16:04,137
そして車に乗り込みます。

214
00:16:04,180 --> 00:16:05,181
「ああ、女の子たち！」

215
00:16:05,225 --> 00:16:06,966
女の子たち、彼に説明してください。

216
00:16:07,009 --> 00:16:08,793
ああ、私は無力だ。

217
00:16:08,837 --> 00:16:10,273
こうやって見てください。

218
00:16:10,317 --> 00:16:11,883
私たちはそれらの車を止めました
スピード違反から。

219
00:16:11,927 --> 00:16:12,972
- ははは。
- それは正しい。

220
00:16:13,015 --> 00:16:14,538
そして私たちは、えー、
ガソリンの節約

221
00:16:14,582 --> 00:16:15,887
そして事故を防止し、
私たちじゃないですか？

222
00:16:15,931 --> 00:16:17,933
うん。ええ、まあ、
正確には違います、見てください。

223
00:16:17,977 --> 00:16:20,414
つまり、2マイルあります
後ろに車が並んでいた

224
00:16:20,457 --> 00:16:22,459
そして私は待っていました、つまり、
私たちは何をすべきでしょうか？

225
00:16:22,503 --> 00:16:23,591
おい、警官。

226
00:16:23,634 --> 00:16:25,245
あなたはスポイルスポーツです。

227
00:16:25,288 --> 00:16:27,029
呼ばれてきました
それよりも悪い。

228
00:16:27,987 --> 00:16:29,249
見て！

229
00:16:31,773 --> 00:16:35,559
それがあなたのパートナーなら、
あなたはそこにいるはずです。

230
00:16:35,603 --> 00:16:37,692
それは正しい。

231
00:16:37,735 --> 00:16:39,259
だから、早いほど
リグに戻ります

232
00:16:39,302 --> 00:16:40,738
早くそこに上がれば上がるほど。

233
00:16:40,782 --> 00:16:42,131
- 来て！移動しましょう。
- 分かった、分かった。

234
00:16:42,175 --> 00:16:44,090
おい、そこで待ってろ。
乗り越える。

235
00:16:45,482 --> 00:16:46,440
来て。

236
00:16:48,442 --> 00:16:51,619
わかるでしょう、私はそれが嫌いです
これをさらに進めるには。

237
00:16:51,662 --> 00:16:53,273
- 刑務所ということですか？
- 彼は何について話しているのですか?

238
00:16:53,316 --> 00:16:55,579
- 刑務所？
-そんなことはないでしょう。

239
00:16:55,623 --> 00:16:57,581
- 来て。
- そのエリアを一掃しなければなりません。

240
00:16:57,625 --> 00:16:59,148
-冗談だよ。
- ああ、さあ。

241
00:16:59,192 --> 00:17:01,759
おい、さあ、さあ。
それは子供の仕事です、いいですか？

242
00:17:01,803 --> 00:17:03,935
- 休憩してください。
- 刑務所？

243
00:17:03,979 --> 00:17:06,634
はい、そうなってきています
非常に強い可能性があります。

244
00:17:06,677 --> 00:17:08,549
刑務所かもしれない
とても興味深いアイデアです。

245
00:17:08,592 --> 00:17:10,942
長い縦棒、
深く照らされた影。

246
00:17:10,986 --> 00:17:12,901
素晴らしい風変わりなレイアウトになります。
素晴らしいセットアップ。

247
00:17:12,944 --> 00:17:15,208
はい、お待ちしております
10分以内でいいですか？

248
00:17:16,252 --> 00:17:17,601
いいえ、いいえ。私ではありません、あなたはそうしません。

249
00:17:17,645 --> 00:17:18,689
- 私も違います。
- 忘れて。

250
00:17:18,733 --> 00:17:20,169
あなたは生きていますが、違います。

251
00:17:20,213 --> 00:17:21,692
- さよなら！
- さよなら！

252
00:17:21,736 --> 00:17:23,129
良い考えです。

253
00:17:24,782 --> 00:17:26,523
あなたも参加してみませんか？

254
00:17:26,567 --> 00:17:29,091
必ず電話します
あなたのコミッションまで。

255
00:17:32,051 --> 00:17:33,965
ええ、まあ、ええと...

256
00:17:34,009 --> 00:17:35,750
...きっと喜んでくれると思います
あなたから話を聞くために。

257
00:17:43,627 --> 00:17:45,020
さあ、少なくとも
あなたは彼らを停滞させることができたでしょう

258
00:17:45,064 --> 00:17:46,543
もう少し
あなたのパートナーのために。

259
00:17:46,587 --> 00:17:48,589
- やあ、その必要はなかったんだ。
-その必要はなかったのですか？

260
00:17:48,632 --> 00:17:50,286
どういう意味ですか、
その必要はなかったのですか？

261
00:17:50,330 --> 00:17:53,202
多少の感謝。私はそこにいる
チャールズ・アトラスとピットで。

262
00:17:53,246 --> 00:17:54,638
そしてあなたはここにいる
天国で天使たちと一緒に。

263
00:17:54,682 --> 00:17:57,772
おい、ポンチ。
リラックスしてください、いいですか？リラックス。

264
00:17:59,861 --> 00:18:03,082
おい、彼らの番号はわかったよ。

265
00:18:03,125 --> 00:18:05,214
やったね？

266
00:18:05,258 --> 00:18:07,651
おい、ポンチ。
ポンチ、10-21でした。

267
00:18:07,695 --> 00:18:09,262
- いつ？
- ああ、今。

268
00:18:09,305 --> 00:18:11,394
ゲトラアーはあなたに電話してほしいと思っています
できるだけ早く。

269
00:18:11,438 --> 00:18:14,397
なんてこった。どうしよう
今説明しなければなりませんか？

270
00:18:18,488 --> 00:18:20,229
説明していただけますか
フランク、私に何かある？

271
00:18:20,273 --> 00:18:22,492
おい、サージ。
知りたいことは何でも。

272
00:18:22,536 --> 00:18:24,146
なぜ部下を派遣するのか

273
00:18:24,190 --> 00:18:26,496
私のうちの1つは、えー、
制服を着た警官

274
00:18:26,540 --> 00:18:28,672
彼の校長室へ？

275
00:18:28,716 --> 00:18:31,545
- 何？
- ミスター、えー、シングルトンから電話がありました。

276
00:18:31,588 --> 00:18:34,635
それは、ええと、名前の意味は
何かありますか、フランク？

277
00:18:34,678 --> 00:18:36,724
ああ、そうだね。シングルトンのやり方を間違えた。

278
00:18:36,767 --> 00:18:37,942
- 間違った方法？
- うん。

279
00:18:37,986 --> 00:18:39,857
私は彼をつねった
今朝。

280
00:18:39,901 --> 00:18:42,556
まあ、彼は言及しませんでした
引用に関することなら何でも。

281
00:18:42,599 --> 00:18:46,516
彼はただこう尋ねました、
ああ、元生徒よ

282
00:18:46,560 --> 00:18:48,953
フランシス・ルウェリン・ポンチェレロ

283
00:18:48,997 --> 00:18:52,783
彼のオフィスに報告する
できるだけ早く。

284
00:18:52,827 --> 00:18:54,872
そうですね、できることは 1 つあります
頼りにしてください、先生

285
00:18:54,916 --> 00:18:57,527
彼はそうするつもりはない
私をその場から追い出してください。

286
00:18:57,571 --> 00:19:00,574
ああ、何を言ってもいいよ、フランク。

287
00:19:00,617 --> 00:19:02,358
その男を見てください。

288
00:19:02,402 --> 00:19:04,186
もし彼があなたに我慢してくれたら
3年間

289
00:19:04,230 --> 00:19:06,623
彼はそれに値する
ちょっとした配慮。

290
00:19:06,667 --> 00:19:09,017
さて、サージ。そう言えば。

291
00:19:09,060 --> 00:19:11,367
そうですね、よろしくお願いします。

292
00:19:11,411 --> 00:19:12,847
さようなら、ルウェリン。

293
00:19:30,212 --> 00:19:33,955
ご存知の通り、ポンチ、
それが何であるかはわかっていると思います。

294
00:19:33,998 --> 00:19:37,437
返却期限を過ぎた本があるのですが、
そして今、彼はあなたがどこにいるのか知っています。

295
00:19:38,873 --> 00:19:40,222
それはどちらかです
あるいは彼らは気づいた

296
00:19:40,266 --> 00:19:42,746
あなたは卒業証書を偽造しました。ははは。

297
00:19:42,790 --> 00:19:44,400
面白い。

298
00:19:44,444 --> 00:19:46,097
いや、シングルトンはただの数字だ

299
00:19:46,141 --> 00:19:48,317
彼は私を自分の縄張りに戻すことができる
そして私を下に叩きつけます。

300
00:19:48,361 --> 00:19:50,101
しかし、それは無理です。

301
00:19:50,145 --> 00:19:52,278
彼はそうは見えなかった
私にとってはそういう男です。

302
00:19:52,321 --> 00:19:55,194
いや、それではなぜそうするのか
私たちが彼に電話したと思う

303
00:19:55,237 --> 00:19:57,413
ポリ高校のフランケンシュタイン？

304
00:19:57,457 --> 00:20:00,721
分からない、もしかしたら彼はそうしていたかもしれない
イゴールという名の秘書。ははは。

305
00:20:00,764 --> 00:20:02,113
とても面白い。

306
00:20:49,596 --> 00:20:52,163
私はもう子供ではありません。
私は訓練された殺し屋です。

307
00:20:52,207 --> 00:20:54,905
もっと屈強な男たちを相手にしてきました
シングルトンよりも。

308
00:20:54,949 --> 00:20:56,951
ねえ、聞いてる？

309
00:20:56,994 --> 00:20:58,648
うん。

310
00:20:58,692 --> 00:21:00,563
予約したときのことを思い出してください
あのハーブ・ネスバウム？

311
00:21:00,607 --> 00:21:02,870
- エルセグンド市長は？
- どうすれば忘れられるでしょうか？

312
00:21:02,913 --> 00:21:05,612
さて、このチケット
書いてあるとおりに立っています。

313
00:21:10,138 --> 00:21:12,532
何てことだ。
私はそれを知っている。

314
00:21:12,575 --> 00:21:14,360
おい、ああ、殺人者..

315
00:21:15,796 --> 00:21:18,233
...忘れてると思うよ
あなたのキックスタンド。

316
00:21:20,322 --> 00:21:22,063
'大好きです。'

317
00:21:22,106 --> 00:21:23,543
- 準備はできていますか？
- 3つとしましょう。

318
00:21:23,586 --> 00:21:25,762
1 2 3。

319
00:21:27,373 --> 00:21:28,896
わかった。

320
00:21:28,939 --> 00:21:32,900
ああ、ああ。ああ、ポンチ、壊れたね
点火プラグを外します。

321
00:21:35,468 --> 00:21:38,384
キャブレターが漏れている
横隔膜のあたり。

322
00:21:38,427 --> 00:21:40,734
ほら、シングルトン老人なら
彼のチケットを受け入れただろう

323
00:21:40,777 --> 00:21:43,258
男のように、
こんなことは起こらなかったでしょう。

324
00:21:43,302 --> 00:21:45,216
はい、レッカーを呼んでみます。

325
00:21:47,393 --> 00:21:49,743
これです。
私は彼と一緒にそれを経験しました。

326
00:21:49,786 --> 00:21:52,311
これは正午です
そしてこれが最後の対決です。

327
00:21:54,313 --> 00:21:56,315
ロサンゼルス中心部、メアリー 3 月 7 日 15 日。

328
00:21:56,358 --> 00:21:58,055
送っていただけますか
オートバイのトレーラー

329
00:21:58,099 --> 00:22:00,319
管理棟へ、
ポリハイ?

330
00:22:00,362 --> 00:22:01,363
「15-7-メアリー-3、10-4」

331
00:22:01,407 --> 00:22:03,931
おい、ジョン、バトンを持ってきてくれ。

332
00:22:03,974 --> 00:22:07,021
ポンチ、いらないよ
バトン、いいですか？

333
00:22:07,064 --> 00:22:08,805
おい、保守しろ。

334
00:22:16,204 --> 00:22:17,727
一方通行は一方通行です。
あなたはそこにいました。

335
00:22:17,771 --> 00:22:19,163
あなたは違反を見ました。

336
00:22:19,207 --> 00:22:20,861
彼はこれと戦える
最高裁判所で。

337
00:22:20,904 --> 00:22:22,993
おい、ポンチ。ただ取ってください
簡単です。つまり、その男は――

338
00:22:23,037 --> 00:22:24,952
フランシス、会えてうれしいです。

339
00:22:24,995 --> 00:22:27,128
私はここにいます、シングルトンさん、でも
それはあなたにとって何の役にも立ちません。

340
00:22:27,171 --> 00:22:28,564
そんなことできるわけがない
私を怖がらせるか騙すか

341
00:22:28,608 --> 00:22:30,044
その切符を避けるために。
分かるでしょう？

342
00:22:30,087 --> 00:22:31,785
もちろん、
あなたは絶対に正しいです。

343
00:22:31,828 --> 00:22:34,614
あなたなら構わない
弁護士を雇って…

344
00:22:34,657 --> 00:22:36,093
もちろんですか？

345
00:22:37,443 --> 00:22:38,400
そうでしょう？

346
00:22:38,444 --> 00:22:40,097
あなたが成長したことを誇りに思います。

347
00:22:40,141 --> 00:22:42,404
見てください、
最も低い深さから

348
00:22:42,448 --> 00:22:44,275
最高の高みへ。

349
00:22:44,319 --> 00:22:47,583
あなたはインスピレーションになると思います
生徒全員に

350
00:22:47,627 --> 00:22:49,846
そして私はあなたが欲しいです
キャリアデーでそれらに取り組むために。

351
00:22:49,890 --> 00:22:51,282
自分？

352
00:22:51,326 --> 00:22:55,025
あなたのものは素晴らしいです
成功例だよ、フランシス。

353
00:22:55,069 --> 00:22:56,375
本当に？

354
00:22:56,418 --> 00:22:58,072
はい、率直に言って、
あなたも共感できると思います

355
00:22:58,115 --> 00:23:01,162
私たちの何人かに
さらに困難なケース。

356
00:23:01,205 --> 00:23:02,598
「彼らの言語を話すことができます。」

357
00:23:02,642 --> 00:23:04,165
実際のところ、
覚えています。

358
00:23:04,208 --> 00:23:06,689
彼らの言語を書く
壁に。

359
00:23:06,733 --> 00:23:07,908
おい。

360
00:23:07,951 --> 00:23:09,736
旧母校のことか？

361
00:23:09,779 --> 00:23:11,868
シングルトンさん、あなたのために。

362
00:23:11,912 --> 00:23:14,610
- なぜだめですか？
- 大丈夫。ありがとう、フランシス。

363
00:23:14,654 --> 00:23:17,787
金曜日にお会いしましょう
1時15分から講堂にて。

364
00:23:17,831 --> 00:23:20,399
そう、1315時間です。

365
00:23:25,447 --> 00:23:27,057
聞こえますか？

366
00:23:27,101 --> 00:23:29,582
乗るとどんな感じになるんだろう
戻ってきたヒーローと一緒ですね？

367
00:23:29,625 --> 00:23:31,453
ええ、まあ、それは状況によります
戻ってきた英雄なら

368
00:23:31,497 --> 00:23:32,889
彼の自転車を直してもらう。
来て。

369
00:23:32,933 --> 00:23:36,719
シー、あなたは奪いたいのですか
彼のインスピレーションを受けた子供？

370
00:24:40,217 --> 00:24:43,656
- やあ、ルー！ルー！
- 「何が必要ですか、伯爵？」

371
00:24:43,699 --> 00:24:45,571
ここでのあなたの報告について、私は、ええと...

372
00:24:45,614 --> 00:24:47,790
...このアドレスは読めません。
助けてください。

373
00:24:47,834 --> 00:24:49,270
はい、確かに。

374
00:25:03,937 --> 00:25:06,113
信じられないよ。

375
00:25:28,265 --> 00:25:29,919
あなたは彼に言うつもりです
あなたの、えー、成功物語

376
00:25:29,963 --> 00:25:31,704
前か後か
彼はあなたを噛み砕きますか？

377
00:25:31,747 --> 00:25:33,880
前に。
アフターはないかもしれない。

378
00:25:35,316 --> 00:25:36,665
調子はどうですか、伯爵？

379
00:25:36,709 --> 00:25:38,101
サージ、今、前
あなたは何でも言います

380
00:25:38,145 --> 00:25:39,538
素晴らしいニュースがあります
パトロール用に。

381
00:25:39,581 --> 00:25:41,148
辞任するんですね
そして入っていく

382
00:25:41,191 --> 00:25:42,671
破壊ビジネス？

383
00:25:42,715 --> 00:25:44,107
サージ、信じてください。

384
00:25:44,151 --> 00:25:46,022
この小さな機械的な問題
何もない

385
00:25:46,066 --> 00:25:47,763
素晴らしいことに比べて
PRの機会--

386
00:25:47,807 --> 00:25:49,765
話さないで、ただ聞いてください。

387
00:25:49,809 --> 00:25:52,986
100台近い車両を保有しております
中心部以外で活動している。

388
00:25:53,029 --> 00:25:55,815
そのうち 99 人が最も多くの支出を行っている
路上で過ごした時間のこと。

389
00:25:55,858 --> 00:25:58,731
現在、そのうちの 1 人がほとんどのお金を費やしています。
修理工場の時間です。

390
00:25:58,774 --> 00:26:00,776
その車両が誰であるか知っていますか
フランクさんのものですか？

391
00:26:00,820 --> 00:26:04,084
- サージ、説明しましょう。
- いいえ、説明しましょう。

392
00:26:04,127 --> 00:26:07,304
あなたの仕事は維持することではありません
メカニックたちは忙しい。

393
00:26:07,348 --> 00:26:09,959
あなたの仕事はパトロールです。

394
00:26:10,003 --> 00:26:13,006
そしてパトロールもできない
高速道路は徒歩で。

395
00:26:13,049 --> 00:26:14,137
- 知っている。
- いいえ。

396
00:26:14,181 --> 00:26:16,183
いいえ、あなたは知りません、
フランク。

397
00:26:16,226 --> 00:26:19,055
「そうでなかったら、あなたはそうはならないでしょう」
牽引トレーラーがすり減ってしまった」

398
00:26:19,099 --> 00:26:22,493
そして過労
修理隊員。

399
00:26:22,537 --> 00:26:24,800
参加したほうがいいかもしれません
騎馬隊員、フランク。

400
00:26:24,844 --> 00:26:27,586
馬を治療した場合、
バイクの扱い方

401
00:26:27,629 --> 00:26:30,371
少なくとも彼は噛み返すことができた。

402
00:26:30,414 --> 00:26:32,025
サージ、あなたはそう感じるでしょう
全く違う

403
00:26:32,068 --> 00:26:34,157
一度全体の話を聞いてください。

404
00:26:52,872 --> 00:26:54,482
すみません、みなさん。

405
00:26:54,525 --> 00:26:56,571
つまり、前に停めたのです
建物のことですよね？

406
00:26:56,615 --> 00:26:58,268
うん？

407
00:26:59,661 --> 00:27:01,402
何も聞こえない
あなたは言っています。

408
00:27:26,732 --> 00:27:27,907
でもあなたは私の言うことを聞いていませんでした。

409
00:27:27,950 --> 00:27:29,822
あなたの言い訳はすべてわかっています
心から。

410
00:27:29,865 --> 00:27:31,432
番号も付けてあります。

411
00:27:31,475 --> 00:27:33,347
そしてそれは見えました
24番みたいに。

412
00:27:33,390 --> 00:27:35,784
ええと、先生、計画は何ですか？
ポンチは新しい自転車を手に入れますか？

413
00:27:35,828 --> 00:27:38,526
もうありません
今のバイク。

414
00:27:38,569 --> 00:27:40,528
まあ、ねえ、
あなたの自転車はどうですか？

415
00:27:40,571 --> 00:27:41,703
とんでもない！

416
00:27:41,747 --> 00:27:45,707
最後に貸したのは
私の自転車、それは…

417
00:27:45,751 --> 00:27:47,796
気にしないでください。
ベイカー、パトロールに戻ります。

418
00:27:47,840 --> 00:27:50,973
ポンチェレロ
あなたは机を奪います。

419
00:27:51,017 --> 00:27:52,192
机？

420
00:27:52,235 --> 00:27:53,889
見て、私は背が低いです
事務官の。

421
00:27:53,933 --> 00:27:55,499
自転車が不足しています。

422
00:27:55,543 --> 00:27:56,936
私はアレルギーです
事務処理に、サージ。

423
00:27:56,979 --> 00:27:58,241
かぶれちゃうよ。

424
00:27:58,285 --> 00:28:00,200
ただ運転しないでください
椅子は90を超えています。

425
00:28:00,896 --> 00:28:02,332
こんにちは、ジョー。

426
00:28:02,376 --> 00:28:04,508
- 元気ですか？
- 大丈夫。マーティ、あなた自身ですか？

427
00:28:04,552 --> 00:28:07,120
ああ、良かった。監視員が必要だ。
えー、何かありますか？

428
00:28:07,163 --> 00:28:08,730
- うん。名簿を確認してみます。
- 空いています。

429
00:28:08,774 --> 00:28:10,776
- えーっと、ちょっと待ってください、フランク。
- わかっています、伯爵。

430
00:28:10,819 --> 00:28:12,865
普通は誰かいるだろうけど
他にも利用可能ですよね？

431
00:28:12,908 --> 00:28:14,780
でもあなたは自分で言っただけです
あなたは短絡的でした。

432
00:28:14,823 --> 00:28:17,130
ああ、それなら嬉しいよ
あなたを助けるために。

433
00:28:17,173 --> 00:28:20,220
ああ、何の役に立つの？
さて、フランク。行く。

434
00:28:20,263 --> 00:28:22,918
ありがとう、サージ。
ええと、私のヘルメットに気をつけてください、いいですか？

435
00:28:22,962 --> 00:28:24,790
そうだ、一つだけ、フランク。

436
00:28:24,833 --> 00:28:27,618
チョッパーでは気楽に乗ってください。
そんなに多くはありません。

437
00:29:10,879 --> 00:29:12,054
プラウラー。

438
00:29:14,100 --> 00:29:16,711
ネガティブ。
それはプールの掃除人です。

439
00:29:20,323 --> 00:29:23,413
「LAからゴールデンステートユニットへ」
そしてヘリコプター5。

440
00:29:23,457 --> 00:29:25,285
「保安官が報告している」
迷子になった少年よ。』

441
00:29:25,328 --> 00:29:28,723
「最後に見た付近」
バレーハートとエセルの

442
00:29:28,767 --> 00:29:31,378
「赤いTシャツを着ている」
それとブルージーンズ。

443
00:29:31,421 --> 00:29:34,642
'任意のユニットが利用可能
LAに身元を明かしてください。

444
00:29:34,685 --> 00:29:37,340
ロサンゼルス、7-メリー-3、
場所に応じて対応します。

445
00:29:39,647 --> 00:29:41,562
ヘリコプター5、10-4。

446
00:29:58,448 --> 00:30:00,233
ヘリコプター5、
これは7-Mary-3です。

447
00:30:00,276 --> 00:30:01,625
コピーしますか？

448
00:30:02,496 --> 00:30:04,019
入ってください、7-メアリー-3。

449
00:30:04,063 --> 00:30:06,195
ああ、バレーハートが走る
LA川の隣。

450
00:30:06,239 --> 00:30:08,589
ほとんどの子供はそれができない
そこから離れてください。

451
00:30:08,632 --> 00:30:10,373
確認させていただきます。

452
00:31:36,068 --> 00:31:37,199
そこにいるよ！

453
00:31:37,243 --> 00:31:38,897
「そこの壁のそばです。」

454
00:31:40,333 --> 00:31:42,335
「ロサンゼルス、
これはヘリコプター5'です

455
00:31:42,378 --> 00:31:44,163
迷子になった少年が見つかった。

456
00:31:44,206 --> 00:31:45,947
「セプルベダ盆地のLA川」

457
00:31:48,254 --> 00:31:50,996
7-メアリー-3、コピー。到着予定時刻は 2 つです。

458
00:31:55,783 --> 00:31:57,611
息子よ、下がってください。

459
00:31:57,654 --> 00:31:59,569
「私たちは降りてきます。」

460
00:32:36,389 --> 00:32:39,261
- やあ。
- 逮捕するつもりですか？

461
00:32:39,305 --> 00:32:41,176
いいえ、あなたと話したいのです
釣りについて。

462
00:32:41,220 --> 00:32:42,917
- 釣りですか？
- うん。

463
00:32:42,961 --> 00:32:45,006
一度ならわかるよね
この川のまさにこの場所で

464
00:32:45,050 --> 00:32:47,835
釣れたと聞きました
最大のセメント片

465
00:32:47,878 --> 00:32:49,880
そして彼らは..

466
00:32:49,924 --> 00:32:51,708
- あなたの名前は何ですか?
- ミキエ。

467
00:32:51,752 --> 00:32:53,623
ミキエさん。

468
00:32:53,667 --> 00:32:54,798
何か教えてよ、ミキエ。

469
00:32:54,842 --> 00:32:56,452
見つかりましたか
ここでも同じこと

470
00:32:56,496 --> 00:32:59,368
他の子供たちもみんなそうだったの？

471
00:32:59,412 --> 00:33:02,154
何もありません。
この愚かな古いセメントの川

472
00:33:02,197 --> 00:33:04,939
まったく何もありません
誰もが望むでしょう。

473
00:33:06,854 --> 00:33:08,725
そう、あなたはおそらく
でも、それはわかりましたね？

474
00:33:08,769 --> 00:33:10,814
- 私はそう思います。
- うん。

475
00:33:10,858 --> 00:33:12,512
そして、私たちは望んでいません
お母さんを怒らせる

476
00:33:12,555 --> 00:33:14,035
何もないですよね？

477
00:33:14,079 --> 00:33:15,732
- はぁ？
-そうではないと思います。

478
00:33:15,776 --> 00:33:17,082
さて、聞いてください。

479
00:33:17,125 --> 00:33:18,518
あなたは今ここにいます

480
00:33:18,561 --> 00:33:20,650
だから理由はない
また戻ってくるために。

481
00:33:20,694 --> 00:33:22,522
- '右？'
- 「そうだと思います、はい。」

482
00:33:22,565 --> 00:33:26,004
さて、さあ、取引をしましょう
あなたと私と一緒に、いいですか？

483
00:33:26,047 --> 00:33:27,962
もう家に帰る時間だということ。

484
00:33:29,398 --> 00:33:32,053
- それは契約です。
- わかった。

485
00:33:32,097 --> 00:33:34,142
なあ、ミキエ、どうする？
ヘリコプターに乗るには？

486
00:33:34,186 --> 00:33:36,449
はるか遠く。

487
00:33:36,492 --> 00:33:38,581
ああ、オートバイはどうですか？

488
00:33:38,625 --> 00:33:41,367
私の友達は誰もいません
ワールバードに乗ったことがあります。

489
00:33:46,328 --> 00:33:48,591
全員に勝つことはできませんが、
パートナー。

490
00:35:13,720 --> 00:35:15,374
おい、ポンチ。

491
00:35:15,417 --> 00:35:16,462
それは良い人間だ
興味のある話

492
00:35:16,505 --> 00:35:18,028
ポリ高校の生徒向け。

493
00:35:18,072 --> 00:35:19,987
冗談ですか、させてもらいます
彼らは大きなことに取り組んでいます

494
00:35:20,030 --> 00:35:21,902
CHPの真の興奮。

495
00:35:21,945 --> 00:35:23,251
そうそう？どのような？

496
00:35:23,295 --> 00:35:24,644
あの頃のように
私はそのドライバーを救った

497
00:35:24,687 --> 00:35:26,472
燃え盛るガソリン車から、
または時間

498
00:35:26,515 --> 00:35:27,995
双子を出産しました
ハーバー・フリーウェイにて。

499
00:35:28,038 --> 00:35:30,519
ちょっと待ってください、私はその人でした
双子を産んだのは

500
00:35:30,563 --> 00:35:31,912
そして救ったのは私だった
運転手ですが、もしあなたが--

501
00:35:31,955 --> 00:35:34,828
やあ、ジョン。
こちらは高校生の視聴者です。

502
00:35:34,871 --> 00:35:37,657
本当にそうだと思いますか？
詳細に興味がありますか？

503
00:35:37,700 --> 00:35:41,008
まあ、それは内容による
細部まで考慮します。

504
00:35:41,051 --> 00:35:44,185
今のところ十数個持っています
私のスピーチの感動的なポイント。

505
00:35:44,229 --> 00:35:46,056
時間はあると思うよ
1ダースくらい？

506
00:35:46,100 --> 00:35:47,406
やあ、昔の仲間よ。

507
00:35:47,449 --> 00:35:50,060
彼らはただカットする必要があるでしょう
彼らの拍手は短い。

508
00:35:50,104 --> 00:35:53,586
えっと...拍手ですよね？

509
00:35:53,629 --> 00:35:56,197
そうですね、それはそうかも知れません
問題です。

510
00:35:57,416 --> 00:35:58,982
ごめんなさい。

511
00:35:59,026 --> 00:36:00,767
おい、ポンチ！

512
00:36:00,810 --> 00:36:03,900
パトロールに戻らなければ、
LAは私たちが道に迷ったと思うだろう。

513
00:36:03,944 --> 00:36:06,120
- 後で捕まえます、英雄。
- わかりました、ジョン。

514
00:36:06,164 --> 00:36:07,730
ねえ、マーティ、お願いできますか
いくつかヒントを教えてください。

515
00:36:07,774 --> 00:36:09,123
講演を行っています
ポリハイで

516
00:36:09,167 --> 00:36:11,299
そして私は子供たちだと思います
本当に興味があるでしょう

517
00:36:11,343 --> 00:36:13,432
私たちがどのように飛ぶのかを聞いて
それらのこと。

518
00:36:39,284 --> 00:36:41,286
戻って、マーティ。
何か確認したいことがあります。

519
00:36:46,421 --> 00:36:48,336
ヘリコプター5
ベンチュラ・フリーウェイ・ユニットへ。

520
00:36:48,380 --> 00:36:50,077
「誰か水色のバンにタグを付けてください」

521
00:36:50,120 --> 00:36:52,993
東行きで失速した
ウィネトカに肩を並べますか？

522
00:36:53,036 --> 00:36:56,692
ヘリコプター5、こちらは7-アダムです。
ネガティブ。

523
00:36:56,736 --> 00:37:00,522
ヘリコプター5、7-メアリー-3。
エンストした車両はマイナス。

524
00:37:02,002 --> 00:37:05,092
ヘリコプター 5、15-7-デビッド。
ネガティブ。

525
00:37:06,876 --> 00:37:09,966
たった3台だけ
今日はベンチュラウエストで。

526
00:37:10,010 --> 00:37:11,968
私たちの4-5-9バンかもしれません。

527
00:37:12,012 --> 00:37:14,623
7-メアリー-3、
チェックしてみますか？

528
00:37:14,667 --> 00:37:17,583
10-4、ヘリコプター5。
ハスケルで西行き。

529
00:37:41,346 --> 00:37:43,957
全ユニットに注意してください、私は
4-5-9容疑者の可能性を発見

530
00:37:44,000 --> 00:37:45,219
「ベンチュラで」

531
00:37:45,263 --> 00:37:47,352
容疑者らはバンに移動している。

532
00:38:01,148 --> 00:38:04,456
ヘリコプター5、
7-Mary-3 の ETA は 2 です。

533
00:38:08,721 --> 00:38:12,159
4-5-9 容疑者が向かっています
ベンチュラの西、レッジ近く

534
00:38:12,202 --> 00:38:14,335
「水色で」
後期型バンです。」

535
00:38:14,379 --> 00:38:16,294
利用可能なユニットをロールしてください。

536
00:38:17,643 --> 00:38:19,340
一緒だよ、ポンチ。

537
00:38:43,016 --> 00:38:45,105
4-5-9 容疑者
今は南に向かっている

538
00:38:45,148 --> 00:38:47,107
ベンチュラからレッジへ。

539
00:39:39,551 --> 00:39:42,597
7-メアリー-3、現在容疑者
河南道路を西へ進みます。

540
00:39:53,521 --> 00:39:56,089
ジョン、コピーしますか？

541
00:39:56,132 --> 00:39:58,047
一緒だよ、ポンチ。

542
00:40:17,197 --> 00:40:18,677
しっかりしてください。

543
00:40:25,292 --> 00:40:27,033
あなたの10-20、7-Mary-3。

544
00:40:29,862 --> 00:40:31,646
7-メアリー-3 および 7-メアリー-デイビッド

545
00:40:31,690 --> 00:40:33,300
「トンネルの東にあります。」

546
00:40:49,534 --> 00:40:52,885
容疑者はどうやら
トンネル内でＵターンした。

547
00:40:52,928 --> 00:40:54,843
はい、普通の Houdini です。

548
00:41:50,333 --> 00:41:52,466
C-18.ユニットC-18?

549
00:41:52,510 --> 00:41:54,468
「容疑者はこうなるだろう」
あなたのほうへ向かっています。』

550
00:42:06,654 --> 00:42:08,526
右折してください
次の交差点で。

551
00:42:08,569 --> 00:42:10,919
「次も繰り返します」
交差点です。』

552
00:42:37,729 --> 00:42:39,687
フリーズします。
そこでフリーズしてください！

553
00:42:40,732 --> 00:42:42,647
どこにも行かないんですね。

554
00:42:44,300 --> 00:42:45,650
手を置いて
頭の上に。

555
00:42:45,693 --> 00:42:47,477
足を広げてください。

556
00:43:03,624 --> 00:43:05,104
- やあ、バリー。
- うん。

557
00:43:05,147 --> 00:43:06,888
素敵な人たちだと思います
チェックインしたいです

558
00:43:06,932 --> 00:43:08,455
グレイバー・モーテルへ。

559
00:43:08,498 --> 00:43:09,804
そうそう。

560
00:43:09,848 --> 00:43:11,893
見つかると思います
いくつかの空きがあります。

561
00:43:13,591 --> 00:43:16,463
「まあ、悪くないよ、パートナー」

562
00:43:16,506 --> 00:43:19,422
あなたについて言及すると思います
私のスピーチで、古い友人。

563
00:43:19,466 --> 00:43:21,424
ありがとう。

564
00:43:37,353 --> 00:43:38,746
学生の皆さん、彼はそこにいます。

565
00:43:38,790 --> 00:43:41,314
フランシス・ルウェリン・ポンチェレロ

566
00:43:41,357 --> 00:43:44,056
彼が現れたように
私たちの学校の卒業アルバムに載っていました。

567
00:43:44,099 --> 00:43:45,448
そして今日彼はここにいます

568
00:43:45,492 --> 00:43:48,756
カリフォルニアの最高級品のひとつ。

569
00:43:48,800 --> 00:43:51,324
それは大きな誇りです
このキャリアデーに

570
00:43:51,367 --> 00:43:54,240
私があなたに紹介するのは
ポリハイの一人

571
00:43:54,283 --> 00:43:57,678
最も著名な卒業生、
フランシスさん。

572
00:43:57,722 --> 00:44:01,290
...あるいは、今日私たちが言うように、
フランク・ポンチェレロ。

573
00:44:03,423 --> 00:44:05,512
- 緊張していますか？
- 冗談ですか？

574
00:44:05,555 --> 00:44:07,819
これはそうなるだろう
ケーキ。時計。

575
00:44:12,475 --> 00:44:14,390
ありがとう、シングルトンさん。

576
00:44:20,440 --> 00:44:22,572
そして今、仲間よ。

577
00:44:32,408 --> 00:44:34,323
私は、えーっと。

578
00:44:51,340 --> 00:44:53,255
私は、えーっと。

579
00:44:59,784 --> 00:45:02,090
こんにちは、えー、
私の名前はジョン・ベイカーです。

580
00:45:02,134 --> 00:45:03,918
これは私のパートナーです、
フランシス・ルー..

581
00:45:07,269 --> 00:45:08,836
まあ、私たちは彼のことを「ポンチ」と呼んでいます。

582
00:45:08,880 --> 00:45:10,272
「ああ、彼はそういう男だよ」
それは控えめすぎるよ』

583
00:45:10,316 --> 00:45:12,622
自分自身について話すために、
でも、うーん..

584
00:45:12,666 --> 00:45:14,059
先週、
彼は店を閉めた

585
00:45:14,102 --> 00:45:16,322
ほぼ全体
LAの高速道路システム

586
00:45:16,365 --> 00:45:18,106
「毛むくじゃらの犬を救うために」
それは立ち往生していました』

587
00:45:18,150 --> 00:45:20,718
高速道路の真ん中で
そしてそのときは..

588
00:45:26,027 --> 00:45:27,507
わかった、わかってる
あなたが考えていること。

589
00:45:27,550 --> 00:45:29,727
チッピー、バッジ、
銃も含めて全部。

590
00:45:29,770 --> 00:45:32,512
でも、本当に、
真剣に

591
00:45:32,555 --> 00:45:35,341
ここでポン、えー、昨日
独力で指揮された

592
00:45:35,384 --> 00:45:36,864
空対地捜索

593
00:45:36,908 --> 00:45:39,911
そしてそのおかげで命が救われた
6歳の子供のもの。

594
00:45:55,665 --> 00:45:58,668
そして、ええと、彼もです
責任のある

595
00:45:58,712 --> 00:46:00,366
えー、節約のため
ああ、の命

596
00:46:00,409 --> 00:46:02,281
二人の高齢者、ええと、人々
それは滑走路バスの中にいた――

597
00:46:02,324 --> 00:46:05,197
聞いて、ジョン。
それは――何もなかった。

598
00:46:05,240 --> 00:46:06,720
君たちはそうすべきだった
追いかけるとそこに

599
00:46:06,764 --> 00:46:09,027
この車はいっぱいです
高速道路での銀行強盗。

600
00:46:09,070 --> 00:46:12,813
ああ、つまり、それは乗り物でした。
それは追いかけっこだった。

601
00:46:12,857 --> 00:46:15,903
この男たち、8人、
1台の車に9人の男が乗っています。

602
00:46:15,947 --> 00:46:18,819
「高速道路で銃撃して、
そして私は自分の「サイクル」に乗ってやって来ます。

603
00:46:18,863 --> 00:46:22,910
そして私はこのヘアピンターンをします
左側にあるからです。

604
00:46:22,954 --> 00:46:24,738
...そうなると予想していました
このスロープから降ります。

605
00:46:24,782 --> 00:46:27,306
おっと！それで私は降りました
反対側、そして私はそれらを手に入れました。

606
00:46:27,349 --> 00:46:29,699
ああ、そして私はそれらを引き出しました。
あなたもそこにいるはずだった。

607
00:46:29,743 --> 00:46:31,527
「彼らは動いていました。
彼らは85歳くらいだった。

608
00:46:31,571 --> 00:46:34,182
「そして私はそうでした。しかし、私は決めました
やってみます。』

609
00:46:34,226 --> 00:46:37,011
「そして私は彼に向かっていきます、
そして私はこのヘアピンターンをします。

610
00:46:37,055 --> 00:46:38,447
そして彼らは左にカットした

611
00:46:38,491 --> 00:46:40,232
そして突然
彼らは右に行きます。